Читать онлайн книгу "Don Quijote. Часть 1 (глава 3). Адаптированный испанский роман для перевода, пересказа и аудирования"
Don Quijote. ????? 1?(?????3). ?????????????? ????????? ????? ??? ????????, ????????? ? ???????????
?????? ?? ????????? ????????
??????? ??????? ??????? ?? ?????????? ?? ??????, ??????????? ? ??????? ????????? ?????????? ??????, ??????????????? ?? ???????? ? ??????????????? ??????????, ? ?????????? ????? ?? ???????; ????????????? ?????????? ?? ??????? ? ???????? ????????????????? ?????????? ???????? ????? ?? ??????. ??????? ???????? 2 341 ????????? ????? ? ??????. ????????????? ???????? ????? ???, ????????? ????????? ???? ?? ??????? ?2 ? ?2.
Don Quijote. ????? 1?(?????3)
?????????????? ????????? ????? ??? ????????, ????????? ? ???????????
?????? ?? ????????? ????????
?????????? ??????? ????? ???????
???????? ??????? ??????? ????? ???????
???????? ?? ????????? ????????,?2021
????????? ????? ???????, ???????,?2021
????????? ????? ???????, ?????? ???????,?2021
ISBN?978-5-0053-1068-2 (?. 3)
ISBN?978-5-0051-3410-3
??????? ? ???????????????? ???????????? ??????? Ridero
????????? ????? ???????????
??????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????? ????????? ???????? ???????? ???????, ???????: ?????? ??????????? / ??????? ???? ???????? ??? ??? ???????????????? ?? ???????? / ???????????? ?????????????, ???????? ??????????? ???????????? ????????????? ???, ??? ??? ???????? ??????? ??????? ???????; ???????????, ???????????, ??????????????? ???????? ??????????? ??????? ??? ????? ???? ???????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ??????????? ?????? ???????????? ?????????? ??????.
?????????
??????? ??????? ??????? ???????????? ????????, ??????????? ???????? ????????? ?????????? ??????, ??????????????? ?????????? ? ??????????????? ??????????, ??????????? ????? ?????????; ????????????? ?????????? ????????? ????????? ????????????????? ?????????? ???????? ??????? ??????. ??????? ???????? 2?341?????????? ????? ???????. ????????????? ???????? ????? ???, ????????? ????????? ???? ????????? ?2????2.
?????????? ????, ??????? ?????????? ????? ??? ????????? ????? ????????????? ???????????? ?????
??? ??????????? ?????? ??? ??????????ࠖ?120
??? ??????????? ??????? ??????? ???????2000
??? ?????? ????????? ??????? ????? ???????蠖 4?000?? 5?000
?????? ??????? ??????⠖ 10?000
??????? ???????? ????ࠖ 10?000?? 20?000
???????????
?????????, ??? ???????? ???????? ????? (?2) ??????????? ????? ?????? ?????????? ??????? 10?000?? 20?000?????. ??????? ?????????, ??? ?????? ??? ????????, ????? ????????? ???? ?????? ???????.
?????? ?????? ???? ??? ?????? ?????????? ????????? ??????, ?????????????. ???????? ????????? ??????? ???????? ??? ????? ????, ??????? ????????? ?????????? ?????????.
????????? ????????? ??????? ???????? ????? ??????????, ??????? ?? ???????? ??? ????? ????????? ???????? ??? ????, ?????????? ????????? ?????? ?????? ????, ???????, ??? ????, ?? ????????????.
?????? ??????? ??????? ???????? 2?341??????????? ????? ???????. ??, ?????? ?????? ??????, ???????? ??? ?????????, ????????? ???? ?????? ???????, ??????? ??????? ?????
???? ??????? ????? ??????, ?????? ???????? ??????????, ??? ?????????, ????????????, ?????? ?????? ???, ??? ???????, ?????? ??? ???????????? ???????. ???????, ??? ????????? ???????? ?????? ????? ??????? ????, ??? ???????.
???????????
?????? ?????????? ????? ???????? ?2 ???????????? ????????? ????????? ??????? ??????? 10?000?? 20?000?????, ???? ??????????? ???????????; ?????? ????????? ?????????? ?????????/ ?????????????????? ???? ??????.
????????? ?????????? ?????????/ ?????????????????? ???? ??????
??????????堖 ????? ???????, ????? ???? ???????????? ????????????, ???????? ?????????? ???????????? ??? ???????? ?????????? ?????. ??????, ?????? ???????? ????? ??????, ???? ????????? ??????????? ???? ?????????? ??????????????????? ????. ??? ????? ?????????? ???? ????? ????????????.
???????? ????????? https://www.rtve.es/directo/la-2 (https://ridero.ru/link/SDt24DLEJJbJHb)
??????????????????? ???????????https://www.ecuadortv.ec/noticias/hqh/drag-queen-arte-kruz (https://ridero.ru/link/PiPTe0cif5meTi)
???????? ????????? https://emisora.org.es (https://ridero.ru/link/MfL6FNB1WWzdOR)
??? ?????????????????? ?????http://www.radio-en-vivo.mx/noticias-mvs (https://ridero.ru/link/9vaWktbT9zM9Wq)
???????? ?????? ???????????http://clasevirtual.ru/index/peliculas/0-4 (https://ridero.ru/link/UQXh-5MJNW-xZB)
?????? ?????, ???????? ????????????? ?????????? ????????????? ?????? ???????? ?????? ????????, ?????????? ????????? / ?????????????????? ?????? ?????? ????????????. ???? ????? ??????? ?????????? ??? ?????? ??????? ???????.
????????
?????? ?? ????????? ???????? (1547?? 1616???.)
?????????? ????????? ????????. ??????? ?????? ??????? ?????????. ?????????, ???????? ???????? ????????, ??? ????? ?????? ????, ????? ???? ??? ??????????? ????????? ???????????????. ????? ?????, ??????????? ???????? ?????, ??? ???????? ???????? ??????? ????????.
????? ????????? ???, ????? ????????? ???????, ??? ???????? ????????????? ????????????. ??????????? ????????, ??????? ???????????? ???????????.
??????????? ????? ????????? ?????? 30?????. ???????? ????????, ??? ????????? ?????????? ??????? ??????? ???????. 1605??. ??????????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ??????????? ??????? ??? ????? ??????????, ??????? ?????? ??? ?????.
????? 10???? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????. ?????? ?????????????? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?????????? ????? ????? ????? ??????????????. ???????? ?????, ??? ????? ??? ???????????? ??????.
1609??. ?? ???? ?????? ???????? ????? ?????????? ?????????; ???? ??? ?????? ????? ??????? ?????????? ???????.
????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???????-??????????????? ????? ??????????? ???????? ????????????.
??????????? ???? ???????? ?? ????????? ???????. ??????? ?????????? ???? ?????????? ???? ?2015????? ??????? ????????? ?? ??? ???????????.
???????? ??? ?????? ?????? ????? ????????
???????? ??? ?????? ???????
???????? ????????
?????? ??????? ??????? ????? ???? ???????????? ????????? ???????????. ???? ??? ?????????? ?????????????? ???????????? ??? ???????, ?? ?????? ?????? ?????????? ?? ???. ???????? ???????????? / ??????? ???? ???Skype.
??? ?????????? ??????
???. 8?925?184?37?07
Skype: oliva-morales
E-mail: oliva-morales@mail.ru
?????:
https://lronline.ru (https://ridero.ru/link/aIa2dbeKqq)
http://www.m-teach.ru (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)
????Ѡ?????????,
??????????? ????? ???????
????????? ???????? ????? ? ???????????????? ??????????
??????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ????? ???????????????? ??????????, ????????? ??????????? ????????? ???? ???????? ???????????? ????? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ????????? ????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ?????.
?? ???????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ???????? ???????? ????????????. ?????? ??????????? ???????? ?????? ??????????? ?????-?????????.
Ѡ??????? ?????? ???????? ???????, ??????? ????? ??????????? ?????????? / ????????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ????? ??????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ????? ????????????? ??? ????????????? ????? ?????????.
???????? ????????? ????? ??????? ????????? ????? ?????????? / ????????? ????? ??????????, ???????????? ??????????? ?????????? ????????????????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ????????????? ????, ??????????? ????? ??????? ????????. ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ???? ???????????? ????????? ???????????.
??? ??????? ??????? ????? ? ???????????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????, ??????? ???? ?????????? ???????? ??????? ????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????. ??? ????????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????.
??????????? ???????????
el color (????)?? ????????? ????? / ??? ??????? ??????????.
?????????? 1?(2?341?????? ???????)
1.??????????? ?????, ?????????? ??? ????????? ????, ???????? ???????? ??? ????? ????? ??????????.
2. ??????????? ??????, ??????????????? ??????, ??????????? ????? ??????? ??? ?????????????? ????????????.
?????? ??????????????https://www.youtube.com/watch?v=BZLm_u1OStQ (https://www.youtube.com/watch?v=BZLm_u1OStQ)
* ???? ???? ???????? ??????? ????????? ??? ????????????? ???? ???????? ??? ?????????????? ????????????.
Parte primero (cap?tulo tercero) / ????? ?????? (????? ??????)
Donde se cuenta (???????? ??????????????) la graciosa manera (???? ???????? ???????) que (???????) tuvo D. Quijote en armarse caballero (??? ????? ??? ???????? ???????).
Yas? (????), fatigado de (????????????) este pensamiento (???? ??????), abrevi? (?? ????????) su venteril y limitada cena (????????? ?????????? ??????), la cual acabada (????? ????) llam? al ventero (?????? ???????), y encerr?ndose con ?l (?????????? ????) en la caballeriza (?????????), se hinc? de rodillas ante ?l (??? ???? ??? ????????), dici?ndole (?????? ???):
??No me levantar? jam?s (? ??????????) de donde estoy (??????), valeroso caballero (?????????? ??????), fasta que (????? ???, ????) la vuestra cortes?a (???? ??????????), me otorgue (?????????? ????) un don (???????) que pedirle quiero (???????? ??????? ???? ?), el cual (???? ???????, ???) redundar? en alabanza vuestra (??????? ??? ?????) y en pro del g?nero humano (?????? ???????????? ??????).
El ventero (??????????) que vi? a?su hu?sped a?sus pies (???? ?????? ????? ?????????), y oy? semejantes razones (?????? ???????? ????), estaba confuso mir?ndole (??? ??????), sin saber qu? hacerse (?????? ??? ??????) ni decirle (???? ????????), y porfiaba (?????????) con ?l que se levantase (????? ??? ?????); y?jam?s quiso (???????? ?????????), hasta que (???? ??) le hubo de decir (????????) que ?l le otorgaba (??? ????????) el don (???????) que le ped?a (???????? ????? ??????????).
??No esperaba yo menos (???????? ????????? ?) de la gran magnificencia vuestra (???????? ???????????? ???????????), se?or m?o (?????? ???),?? respondi? D. Quijote (??????? ??? ?????),?? y as? os digo (?? ????? ??? ????????) que (???) el don (???????) que os he pedido (???????? ? ???? ?????????), y de vuestra liberalidad (????? ????????) me ha sido otorgado (????????? ?????????), es que (??????????? ????, ?????) ma?ana (??????), en aquel d?a (?????? ????? ????), me hab?is de armar caballero (?? ???? ????????? ???????), y esta noche (???? ????) en la capilla (????????) de este vuestro castillo (?????? ?????) velar? las armas (??????? ? ??????? ??? ???????);
y ma?ana (???????), como tengo dicho (??? ? ??? ??????), se cumplir? lo (?????????? ??) que tanto deseo (???? ? ??? ?????), para poder (????? ? ????), como se debe (??????????? ?????), ir (?????????) por todas las cuatro (??? ??????) partes (???????) del mundo (?????) buscando las aventuras (???????? ???????????) en pro de (???? ?????????) los menesterosos (???????????), como est? a?cargo de la caballer?a (???????? ???? ????? ??????????) y de los caballeros andantes (?????? ???? ?????????????? ??????), como yo soy (???? ? ???????), cuyo deseo (???????? ???) a?semejantes faza?as (????????? ????????) es inclinado (???????).
El ventero (?????? ?????????? ?????), que como est? dicho (??? ??? ???? ???????), era (???) un poco socarr?n (?????? ?????????), y ya ten?a algunos barruntos (???? ???????????) de la falta de juicio de su hu?sped (????, ??? ????? ??????? ???), acab? de creerlo (?????????????? ?? ????? ????????) cuando acab? de o?r semejantes razones (??????? ???????? ????), y por (?????) tener que re?r aquella noche (?????? ????????? ?????), determin? (?????) seguirle el humor (????? ??? ????????); as? (??????) le dijo (?????? ???) que (???) andaba muy acertado (?? ????? ???????) en lo que deseaba (????????? ?????) y ped?a (?????????), y que (????) tal prosupuesto (????? ???????????) era propio y natural (?????? ??????????? ???????) de los caballeros tan principales (?????? ????? ???????) como ?l parec?a (???????? ??, ????????, ??????????), y como su gallarda presencia mostraba (???? ????? ???????? ???? ??????????? ??????),
y que (???) ?l ansimesmo (????-?? ??), en los a?os (?????) de su mocedad (??????) se hab?a dado (??????????) a?aquel honroso (?????? ?????????) ejercicio (???????), andando (????????????) por diversas partes del mundo (???????) buscando (????????) sus aventuras (???????????), sin que hubiese dejado (???????? ????????) los percheles de M?laga (???????? ??? ???????), islas de Riar?n
????? ???????????????? ?????????.
????? ???????????? ??? ???????.
?????????? ??? ????? ???????, ????? ?????? ????????? ?????? (https://www.litres.ru/migel-de-servantes-s/don-quijote-chast-1-glava-3-adaptirovannyy-ispanskiy/) ?? ??????.
????????? ???????? ????? ????? ?????????? ?????? Visa, MasterCard, Maestro, ?? ????? ?????????? ????????, ? ?????????? ?????????, ? ?????? ??? ??? ???????, ????? PayPal, WebMoney, ??????.??????, QIWI ???????, ????????? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????????.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения